Les touristes invités à respecter le deuil des Thaïlandais

Des ambassades étrangères en Thaïlande ont appelé vendredi leurs ressortissants à respecter le deuil des Thaïlandais au lendemain de la mort du roi Bhumibol Adulyadej, figure tutélaire de la nation.

Considéré comme le garant de l’unité de la Thaïlande et admiré par ses sujets, le souverain s’est éteint jeudi à l’âge de 88 ans après en avoir passé 70 sur le trône, plongeant le pays dans le chagrin.

Le gouvernement a décrété un an de deuil national et invité les Thaïlandais à s’habiller en noir et à éviter pendant 30 jours toute « festivité », même si le Premier ministre Prayuth Chan-ocha a appelé les entreprises à poursuivre normalement leurs activités.

Le Foreign Office demande de son côté aux Britanniques qui se rende en Thaïlande de respecter le deuil des habitants.

« Vous devez respecter la sensibilité du peuple thaïlandais pendant cette période ; l’accès aux divertissements, dont les restaurants, les bars et les centres commerciaux, pourrait être restreint et il faut se comporter de manière correcte dans les lieux publics », dit-il.

Plages de rêve, temples bouddhistes et vie nocturne malfamée continuent d’attirer de nombreux touristes en Thaïlande malgré l’instabilité politique des dernières années, dont deux coups d’Etat, les inondations de 2011 et une vague d’attentats à la bombe dans les stations balnéaires du sud du pays au mois d’août.

Le pays s’attend à recevoir un nombre record de 33 millions de visiteurs cette année. Le gouvernement n’a pas annoncé de restrictions particulières concernant la vie nocturne mais il est probable que celle-ci se fasse plus discrète pendant le deuil national.

Les lois protégeant la famille royale sont parmi les plus sévères au monde, prévoyant notamment jusqu’à 15 ans de prison pour quiconque « diffame, insulte ou menace le roi, la reine, le prince héritier ou le régent ».

Des étrangers ont déjà été emprisonnés pour avoir enfreint les lois, dont un ressortissant suisse qui avait écopé en 2007 de dix ans de prison pour avoir peint à la bombe des graffitis sur des portraits du roi Bhumibol alors qu’il était apparemment en état d’ébriété. Il avait par la suite été relâché.

« Voici notre recommandation pour les résidents et les touristes: faites preuve de prudence et respectez les règles d’ordre public… respect maximum pour les sentiments du peuple thaïlandais », avertit l’ambassade d’Italie à Bangkok.

———————————————————————-

Recommendations regarding Mourning Period for His Majesty King Bhumibol Adulyadej

Thailand is now in an official period of mourning following the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
In this regard, the Tourism Authority of Thailand (TAT) would like all visitors to Thailand to continue with their travel plans as normal. Furthermore, kindly be advised of the following:
• Many Thai people will be wearing black or white clothing as a sign of mourning. This is not required of visitors but if possible, they should wear sombre and respectful clothing when in public.
• Visitors should refrain from conducting any inappropriate or disrespectful behaviour.
• Tourist attractions will be open as usual with the exception of Wat Phra Kaeo (Temple of the Emerald Buddha) and the Grand Palace, as they will be the venue of the Royal Funeral Rites.
• The Government has asked for the cooperation from the entertainment venues; such as, bars and nightclubs to consider the opening of their business operations during this time. The decision will be made by the individual owners.
• Most of the traditional and cultural events will be taking place as usual, although the celebrations may be changed for appropriateness as a mark of respect, or the events may be dedicated to the memory of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
• All transport, banks, hospitals and other public services will be operating as usual.
• The related authorities have stepped up safety and security measures for all Thais and visitors to facilitate their travelling around the country.
• For any enquiries, please contact our TAT domestic offices or Tel.: 1672.

TAT would like to thank all visitors for their understanding and supporting Thailand during this period of time.
Tourism Authority of Thailand

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :